English translation
The plaintiff may not, at a hearing at which his opponent fails to appear, present new claims or amend the original claims, unless the amendment is exclusively for the defendant's benefit and does not affect any of his rights. Nor may the defendant, in the plaintiff's absence, seek judgment against him on any claim. Part Four: Conduct of Hearings and Examination of the Action
Arabic original
لا يجوز للمدعي أن يبدي في الجلسة التي تخلف فيها خصمه طلبات جديدة أو أن
يعدل في الطلبات الأولى، ما لم يكن التعديل متمحضاً لمصلحة المدعى عليه وغير
مؤثر في أي حق من حقوقه. كما لا يجوز للمدعى عليه أن يطلب في غيبة المدعي
الحكم عليه بطلـب مـا .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.