Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 72 of Code of Civil Procedure

English translation

Except in cases of necessity, the court may not adjourn the action for a period exceeding three (1) The first paragraph amended pursuant to Decree-Law No. 133 of 2025 (2) The first paragraph amended pursuant to Decree-Law No. 133 of 2025 Home Page 616 Law Index Code of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Code of Civil and Commercial Procedure weeks each time or adjourn more than once for a single reason attributable to one of the parties. Pronouncement of the adjournment decision shall constitute notification to the parties of the new date, unless the consecutive progress of the said hearings ceases for any reason, in which case the Registry must inform the parties of the new date by registered letter. The case may not be reserved for judgment for a period exceeding four weeks. If the case is reopened for pleadings, this must be for new reasons recorded in the hearing minutes.
Arabic original
فيما عدا حالة الضرورة، لا يجوز للمحكمة تأجيل الدعوى لمدة تزيد على ثلاث (۱) عدلت الفقرة الأولى وفق المرسوم بقانون رقم ١٣٣ لسنة ٢٠٢٥ (۲) عدلت الفقرة الاولى وفق المرسوم بقانون رقم ١٣٣ لسنة ٢٠٢٥ أسابيع في كل مرة أو التأجيل أكثر من مرة لسبب واحد يرجع إلى أحد الخصوم. ويعتبر النطق بقرار التأجيل إعلاناً للخصوم بالموعد الجديد، وذلك ما لم يمتنع سير الجلسات المذكورة سيراً متسلسلاً لأي سبب من الأسباب فعندئذ يجب على إدارة الكتاب إخبار الخصوم بالموعد الجديد بكتاب مسجل. ولا يجوز حجز القضية للحكم لمدة تزيد على أربعة أسابيع. وإذا أعيدت القضية للمرافعة وجب أن يكون ذلك لأسباب جديدة تثبت في محضر الجلسة.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace