English translation
In cases involving the application of foreign law, the court may require the litigants to submit the provisions on which they rely, accompanied by an official translation from the Ministry of Justice or a translation from the body designated by the court. If a litigant submits documents drawn up in a foreign language, he must attach an official translation, an unofficial translation to which his opponent does not object, or a translation from the body designated by the court. In all cases, the court may require the litigants to submit an official translation.
Arabic original
في أحوال تطبيق قانون أجنبي يجوز للمحكمة أن تكلف الخصوم بتقديم النصوص
التي يستندون إليها مشفوعة بترجمة رسمية من وزارة العدل أو بترجمة من الجهة
التي تحددها المحكمة.
وإذا قدم أحد الخصوم مستندات محررة بلغة أجنبية وجب أن يرفق بها ترجمة رسمية
أو ترجمة عرفية لا يعترض عليها خصمه أو ترجمة من الجهة التي تحددها المحكمة،
وللمحكمة في جميع الأحوال أن تكلف الخصوم بتقديم ترجمة رسمية.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.