Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 90 of Code of Civil Procedure

English translation

The court shall order a stay of the proceedings if it considers that judgment on their merits should depend on the determination of Feature No. 36 of 2002 (1) The first paragraph was amended pursuant to Law No. 36 of 2002 (2) Added pursuant to Law No. 36 of 2002 Home Page 619 Law Index Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Law of Civil and Commercial Procedure another issue on which the judgment depends. Once the reason for the stay ceases to exist, any litigant may resume the proceedings. Article 91 (1) Proceedings may be stayed on the basis of the litigants' agreement not to proceed with them for a period not exceeding six months from the date on which the court approves their agreement. Such stay shall have no effect on any mandatory time limit prescribed by law for any procedure. If none of the litigants resumes the proceedings within the thirty days following the expiry of the period—whatever the duration of the stay—the plaintiff shall be deemed to have abandoned his action and the appellant to have abandoned his appeal.
Arabic original
تأمر المحكمة بوقف الدعوى إذا رأت تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في الخاصية رقم ٣٦ لسنة ٢٠٠٢ (۱) عدلت الفقرة الأولى بموجب القانون رقم ٣٦ لسنة ٢٠٠٢ (۲) مضافة بموجب القانون رقم ٣٦ لسنة ٢٠٠٢ مسألة أخرى يتوقف عليها الحكم. وبمجرد زوال سبب الوقف يكون لأي من الخصوم تعجيل الدعوى.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace