English translation
Any interested litigant may, where the action is not proceeded with owing to an act or omission of the plaintiff, request a judgment declaring the proceedings lapsed once a year has elapsed since the last valid procedural step in the litigation. In cases of interruption, the period for lapse of proceedings shall not begin until the day on which the person seeking a judgment declaring the proceedings lapsed serves notice upon the heirs of his opponent who (1) The second paragraph was amended pursuant to Law No. 36 of 2002 Law Index 620 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Law of Civil and Commercial Procedure died, or upon the person replacing someone who has lost capacity to litigate or replacing someone whose representative capacity has ceased, of the existence of the action between him and his original opponent. The period for lapse of proceedings shall run against all persons, even if they lack capacity or have limited capacity.
Arabic original
لكل ذي مصلحة من الخصوم، في حالة عدم السير في الدعوى بفعل المدعي أو
امتناعه أن يطلب الحكم بسقوط الخصومة متى انقضت سنة من آخر إجراء صحيح
من إجراءات التقاضي، ولا تبدأ مدة سقوط الخصومة في حالات الانقطاع إلا من
اليوم الذي قام فيه من يطلب الحكم بسقوط الخصومة بإعلان ورثة خصمه الذي
(۱) عدلت الفقرة الثانية بموجب القانون رقم ٣٦ لسنة ٢٠٠٢
توفى أو من قام مقام من فقد أهليته للخصومة أو مقام مـن زالت صفته بـوجـود
الدعوى بينه وبين خصمه الأصلي. وتسري مدة سقوط الخصومة في حق جميع
الأشخاص، ولو كانوا عديمي الأهلية أو ناقصيها .Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
