Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 14 of Press and Publications Law

English translation

Without prejudice to any other grounds for cancellation contained in this Law, newspaper licences shall be cancelled by operation of law in the following cases: 1 - If the newspaper ceases publication, without an excuse acceptable to the competent Ministry, for more than three months for a daily newspaper and six months for any other newspaper. 2 - If the licence holder is a legal person and loses its legal status for any reason. - If the licence holder dies without a lawful heir, or if the heirs fail, within six months from the date of death and after approval by the competent Minister, to transfer the licence to their names or the name of any other person, subject to Article 10 of this Law. 4 - If the licence holder loses any of the qualifications stipulated in Article 10 of this Law. The person concerned must be notified of cancellation of the licence in any of the aforementioned cases. In cases other than the foregoing, a newspaper licence may be cancelled only by a final judgment issued by the competent court or at the licence holder's request.
Arabic original
دون الإخلال بأي أسباب أخري للإلغاء تضمنها هذا القانون، تلغي تراخيص الصحف بحكم القانون في الأحوال التالية: 1 - إذا توقفت الصحيفة عن الصدور بغير عذر تقبله الوزارة المختصة لمدة تزيد على ثلاثة أشهر للصحيفة اليومية وستة أشهر لما عداها . ٢ - إذا كان صاحب الترخيص شخصية اعتبارية وزالت صفتها القانونية لأي سبب من الأسباب. - إذا توفي صاحب الترخيص ولم يكن له وارث شرعي أو إذا لم يقم الورثة خلال ستة أشهر من تاريخ الوفاة وبعد موافقة الوزير المختص بنقل الترخيص إلى أسمائهم أو اسم أي شخص آخر مع مراعاة ما جاء في المادة ١٠ من هذا القانون. ٤ - إذا فقد صاحب الترخيص أيا من الشروط الواردة في المادة 10 من هذا القانون. ويجب إبلاغ صاحب الشأن بإلغاء الترخيص في أي من الحالات المشار إليها. وفي غير الحالات السابقة لا يجوز إلغاء ترخيص الصحيفة إلا بحكم نهائي صادر من المحكمة المختصة أو بناء على طلب صاحب الترخيص.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace