Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 9 of Press and Publications Law

English translation

No newspaper may be issued without obtaining a licence for that purpose from the competent Ministry. A licence shall be granted only to the owner of an establishment or company. If the newspaper is a daily, the capital of the establishment or company must be no less than two hundred and fifty thousand dinars. Without prejudice to the provisions of Law No. 15 of 1960 AD concerning Commercial Companies and the laws amending it, the competent Ministry shall appoint an auditor to audit and state the financial position of the accounts of the establishment or company licensed to issue a newspaper, in accordance with the regulations and controls issued by a decision of the competent Minister. The licence application shall be submitted to the competent Ministry and shall include the following particulars: 1 - The licence applicant's name, date of birth, most recent academic qualification obtained, and place of residence. 2 - If the licence applicant is a company, the names of all members of its board of directors and its management headquarters shall be stated in the application. (1) Amended by Law No. 17 of 2020 Index of the Law 521 Home Page Printing and Publications Law Law No. 3 of 2006 concerning Printing and Publications 3- The proposed name of the newspaper, its publication dates, format and purpose, whether political, social, cultural, artistic or otherwise, and the language in which it is issued. The newspaper's name may not be identical to the name of a newspaper that preceded it in publication and whose licence remains valid. 4- The address of the newspaper's management headquarters and its place of printing. With the approval of the competent Ministry, one or more supplements to the newspaper may be issued on the same day on which it is issued. This approval must be obtained before publication.
Arabic original
لا يجوز إصدار صحيفة إلا بعد الحصول على ترخيص في ذلك من الوزارة المختصة ولا يمنح الترخيص إلا لصاحب مؤسسة أو شركة، فإذا كانت الصحيفة يومية يشترط ألا يقل راس مال المؤسسة أو الشركة عن مائتين وخمسين ألف دينار. ومع عدم الإخلال بأحكام القانون رقم ١٥ لسنة ١٩٦٠ م بشأن الشركات التجارية والقوانين المعدلة له تتولى الوزارة المختصة تعيين مراقب حسابات يتولى تدقيق وبيان المركز المالي لحسابات المؤسسة أو الشركة المرخص لها بإصدار صحيفة وفق الأنظمة والضوابط التي يصدر بها قرار من الوزير المختص. ويقدم طلب الترخيص إلى الوزارة المختصة مشتملا على البيانات التالية: ۱ - اسم طالب الترخيص وتاريخ ميلاده و آخر مؤهل علمي حصل عليه، ومحل إقامته. ٢ - إذا كان طالب الترخيص شركة فيذكر في الطلب أسماء جميع أعضاء مجلس إداراتها ومقر الإدارة. (۱) معدلة بالقانون رقم ١٧ لسنة ٢٠٢٠ ٣- الاسم المقترح للصحيفة ومواعيد صدورها وشكلها وغرضها وما إذا كانت سياسية، أو اجتماعية، أو ثقافية، أو فنية أو غير ذلك واللغة التي تصدر بها، ولا يجوز أن يكون اسم الصحيفة مماثلا لاسم صحيفة سبقتها في الصدور ولا يزال ترخيصها ساريا. ٤- عنوان مقر إدارة الصحيفة ومكان طباعتها. ويجوز بموافقة الوزارة المختصة إصدار ملحق أو أكثر للصحيفة في اليوم ذاته الذي تصدر فيه ويجب الحصول على هذه الموافقة قبل الإصدار.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace