English translation
Each electronic record, document, message, transaction and signature in the field of civil, commercial and administrative transactions shall produce the same legal effects as paper instruments and documents and handwritten signatures. All elements required for the formation of the juridical act or the production of any other legal effect, including registration or publicity, shall be deemed fulfilled if the entity entrusted therewith establishes an electronic register in which data or transactions are recorded in accordance with the provisions and controls prescribed in this Law, without prejudice to the provisions of any other law.
Arabic original
يكــون كل مــن الســجل، والمســتند، والرســالة، والمعاملــة، والتوقيــع الإلــكتروني في مجــال
المعــاملات المدنيــة والتجاريــة والإداريــة منتجا لذات الآثــار القانونية المترتبــة على الوثائق
والمســتندات الورقيــة والتوقيعــات الكتابيــة، وتعــد متوفاة جميــع الأركان المتطلبــة لانعقاد
الــتصرف أو ترتيــب أي أثــر قانــوني آخــر، بما في ذلــك التســجيل أو الإشــهار إذا أنشــأت
الجهــة المنــاط بهــا ذلــك ســجلا إلكترونيــا تقيد فيــه البيانــات أو المعــاملات وفقــا للأحكام
والضوابــط المقــررة في هــذا القانــون، وذلــك دون الإخلال بما هــو منصــوص عليــه في أيAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
