English translation
Without prejudice to any more severe penalty prescribed in another law, imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than five thousand dinars and not more than twenty thousand dinars, or either of these two penalties, shall be imposed on anyone who: Law Index 580 Home Page Electronic Transactions Law Law No. 20 of 2014 concerning Electronic Transactions 1- Intentionally accesses an electronic processing system without right, disrupts access to that system, causes its destruction, or obtains numbers or data of credit cards or other electronic cards to use them to obtain the funds of others. 2- Issues an electronic certification certificate or practises any electronic certification services without obtaining a licence therefor from the competent authority. For you For God e - Destroys or renders defective a signature, system, signature tool, electronic document or record, or forges any thereof by fabrication, amendment or alteration in any other manner. - Uses a defective or forged signature, system, signature tool, electronic document or record with knowledge thereof. e - Obtains by any means, without right, an electronic signature, system, document or record, or breaches that system, intercepts it or prevents it from performing its function. f - Violates the provisions of Article 32 and items (a, b of the first paragraph of Article 35 of this Law. Confiscation of the tools, software or devices used in committing the offence may be ordered, without prejudice to the rights of third parties acting in good faith. In all cases, publication of a summary of the final judgment of conviction in two daily newspapers published in Arabic shall be ordered at the convicted person's expense. It shall also be published on the open electronic communications network in accordance with the rules specified by the Executive Regulations. The penalty shall be doubled in the event of recidivism in committing any of these offences.
Arabic original
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد منصوص عليها في قانون آخر يعاقب بالحبس
لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دينار ولا تزيد على
عشرين ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من :
١- تعمد الدخول بغير وجه حق إلى نظام المعالجة الإلكترونية أو عطل الوصول
إلى هذا النظام أو تسبب في إتلافه أو حصل على أرقام أو بيانات بطاقات ائتمانية أو
غيرها من البطاقات الإلكترونية لاستخدامها للحصول على أموال الغير.
٢- أصدر شهادة تصديق إلكترونية أو زاول أي من خدمات التصديق الإلكتروني
دون الحصول على ترخيص بذلك من الجهة المختصة.
لگ
لله
ه - أتلف أو عيب توقيعا أو نظامًا أو أداة توقيع أو مستندًا أو سجلاً إلكترونيا أو
زور شيئًا من ذلك بطريق الاصطناع أو التعديل أو التحوير بأي طريقة أخرى.
- استعمل توقيعا أو نظامًا أو أداة توقيع أو مستندًا أو سجلاً إلكترونيا معيبًا أو
مزورًا مع علمه بذلك.
هـ - توصل بأية وسيلة - بغير حق - على توقيع أو نظام أو مستند أو سجل إلكتروني
أو اخترق هذا النظام أو اعترضه أو عطله عن أداء وظيفته.
و - خالف أحكام المادة ۳۲ ، والبندين ( أ ، ب من الفقرة الأولى من المادة ٣٥ من
هذا القانون ويجوز الحكم بمصادرة الأدوات أو البرامج أو الأجهزة التي استخدمت
في ارتكاب الجريمة وذلك دون إخلال بحقوق الغير حسني النية.
وفي جميع الأحوال يحكم بنشر ملخص الحكم النهائي الصادر بالإدانة في صحيفتين
يوميتين صادرتين باللغة العربية على نفقة المحكوم عليه، كما ينشر على شبكة
الاتصالات الإلكترونية المفتوحة وفقًا للقواعد التي تحددها اللائحة التنفيذية .
وتضاعف العقوبة في حالة العود إلى ارتكاب أي من هذه الجرائم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
