Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 39 of Electronic Transactions Law

English translation

Without prejudice to the personal criminal liability of the perpetrator of the crime, the person responsible for the actual management of the legal person shall be punished by the same penalties prescribed for acts committed in violation of the provisions of this Law if his negligence and breach of the duties imposed on him by that management contributed to the occurrence of the crime with his knowledge thereof. The legal person shall be jointly and severally liable for any financial penalties and compensation awarded if the violation was committed by an employee in the name of the legal person or for its benefit.
Arabic original
مع عدم الإخلال بالمسئولية الجزائية الشخصية لمرتكب الجريمة، يعاقب المسئول عن الإدارة الفعلية للشخص المعنوي بذات العقوبات المقررة عن الأفعال التي ترتكب بالمخالفة لأحكام هذا القانون إذا كان إهماله وإخلاله بالواجبات التي تفرضها عليه تلك الإدارة قد أسهم في وقوع الجريمة مع علمه بذلك . ويكون الشخص المعنوي مسئولاً بالتضامن عما يحكــم بــه مــن عقوبات مالية وتعويضات إذا كانت المخالفة قد ارتكبت من أحد العاملين باسم الشخص المعنوي أو لصالحه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace