Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 6 of National Assembly Elections Law

English translation

The President and members of the General Elections Commission and the employees of the General Secretariat are prohibited from the following: 1. Standing as candidates in elections during their period of work at the Commission. 2. Practicing any job or profession, affiliating with any public-benefit association or trade union, or undertaking other work, paid or unpaid—other than their original work—during their period of work at the Commission. . Disclosing secrets or any information they obtained during their period of work. . Receiving or accepting any money, benefits, donations, or gifts of any kind and from any entity. h. Participating in any form whatsoever in election campaigns.
Arabic original
يحظر على رئيس وأعضاء المفوضية العامة للانتخابات، وموظفي الأمانة العامة ما يأتي: ١. الترشح في الانتخابات خلال فترة عملهم في المفوضية. ۲. ممارسة أي وظيفة أو مهنة أو الانتساب لأي جمعية نفع عام، أو نقابة، أو عمل آخر بأجر، أو بدون أجر - بخلاف عملهم الأصلي - خلال فترة عملهم في المفوضية. . إفشاء الأسرار أو أي معلومات تحصلوا عليها خلال فترة عملهم. . تلقي أو قبول أي أموال أو مزايا أو تبرعات أو هبات من أي نوع ومن أي جهة. ه . المشاركة بأي صورة كانت في الحملات الانتخابية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace