Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 10 of Judicial Organisation Law

English translation

The General Assembly of each court shall consist of all its serving judges, and its meeting shall not be valid unless more than half their number attend. If this quorum is not met, the Assembly may convene one hour after the specified time if at least one-third of the court's judges attend. If two hours subsequently elapse without this latter quorum being met, the Assembly may convene regardless of the number of court judges present. The Public Prosecution shall be represented at meetings of the General Assembly, and its representative shall have a counted vote on matters connected with the work of the Public Prosecution. Decisions of the General Assembly shall be issued by an absolute majority of the members present. In the event of an equality of votes, the side with which the president votes shall prevail.
Arabic original
تتألف الجمعية العامة لكل محكمة من جميع قضاتها العاملين بها ، و لا يكون انعقادها صحيحا إلا إذا حضر الاجتماع أكثر من نصف عددهم . فإذا لم يتوافر هذا النصاب جاز انعقاد الجمعية بعد ساعة من الميعاد المحدد إذا حضره ثلث عدد قضاة المحكمة على الأقل. فإذا انقضت بعد ذلك ساعتان دون توافر هذا النصاب الأخير جاز انعقاد الجمعية أيا كان عدد الحاضرين من قضاة المحكمة . وتمثل النيابة العامة في اجتماعات الجمعية العامة ، ويكون لممثلها رأى معدود فى المسائل التي تتصل بأعمال النيابة العامة . وتصدر قرارات الجمعية العامة بالأغلبية المطلقة للأعضاء الحاضرين ، وإذا تساوت الآراء يرجح الجانب الذي فيه الرئيس

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace