Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 8 of Judicial Organisation Law

English translation

Summary courts shall be established in every governorate of Kuwait by a decision of the Minister of Justice designating their seats and defining their territorial jurisdictions. The summary court shall consist of one or more circuits according to work requirements n and its judgments shall be rendered by a single judge. Where necessary, the summary court may sit at any other place within or outside the governorate by a decision of the Minister of Justice at the request of the President of the Court of First Instance. The general assembly of the Court of First Instance shall designate one or more circuits seated in Kuwait City with jurisdiction to hear cases to which the Government or a public authority or public institution is a party. The Minister of Justice may establish by his decision (after approval (1) The Article was amended by Law No. 10 of 1996 (2) The first paragraph was amended by Law No. 69 of 2003 (3) The first paragraph of the Article was amended by Law No. 69 of 2003 and the second paragraph by Law No. 21 of 2014. Law Index - 704 - Home Page Judicial Organization Law Decree-Law No. 23 of 1990 Concerning Judicial Organization of the general assembly of the Court of First Instance ( criminal circuits and assign them jurisdiction to hear a particular type of case, specifying in that decision the seat of each circuit and the limits of its territorial jurisdiction. Chapter Three: General Assemblies and Interim Committees
Arabic original
تنشأ محاكم جزئية فى كل محافظة من محافظات الكويت وذلك بقرار من وزير العدل يعين مقارها ويحدد دوائر اختصاصها . وتتكون المحكمة الجزئية من دائرة أو أكثر حسب حاجة العمل ن وتصدر أحكامها من قاض واحد . ويجوز عند الضرورة أن تنعقد المحكمة الجزئية في أي مكان آخر داخل المحافظة أو خارجها وذلك بقرار من وزير العدل بناء على طلب رئيس المحكمة الكلية . وتعين الجمعية العامة للمحكمة الكلية دائرة أو أكثر مقرها مدينة الكويت تختص بنظر القضايا التى تكون الحكومة أو إحدى الهيئات العامة أو المؤسسات العامة طرفا فيها ، ولوزير العدل أن ينشىء بقرار منه ( بعد موافقة (1) عدلت المادة بموجب القانون رقم ١٠ لسنة ١٩٩٦ (2) عدلت الفقرة الأولى بموجب القانون رقم ٦٩ لسنة ٢٠٠٣ (٣) عدلت الفقرة الأولى في المادة بموجب القانون رقم ٦٩ لسنة ٢٠٠٣ و الفقرة الثانية بموجب القانون رقم ٢١ لسنة ٢٠١٤ . - ٧٠٤ - الجمعية العامة للمحكمة الكلية ( دوائر جزائية ويخصها بنظر نوع معين من القضايا ، ويبين في ذلك القرار مقر كل دائرة وحدود اختصاصها المكاني .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace