Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 76 of Child Rights Law

English translation

A child shall be considered at risk of any form of physical, psychological, emotional, or sexual harm or neglect, or if found in a situation threatening the sound upbringing that must be provided to him, in any of the following circumstances: 1 - If his security, morals, health, or life is endangered. 2 - If the circumstances of his upbringing in the family, school, care institutions, or elsewhere are such as to expose him to danger, or if he is exposed to neglect, abuse, violence, exploitation, or homelessness. Law Index 369 Home Page Child Rights Law Law No. 21 of 2015 concerning Child Rights - If the child is deprived, without justification, of his right, even partially, to custody by or visitation with either parent or anyone entitled thereto. - If the person obliged to maintain him abandons him, or he suffers the loss of both parents or either of them, or their abandonment, or that of his caretaker, of responsibility toward him. e - If the child is deprived of basic education or his educational future is endangered. 6 - If, within the family, school, care institutions, or elsewhere, he is subjected to incitement to violence, acts contrary to morals, pornographic acts, commercial exploitation, harassment, or the unlawful use of alcohol or narcotic substances affecting mental condition.
Arabic original
يعد الطفل معرضاً للخطر لأي شكل من أشكال الأذى الجسدي أو النفسي أو العاطفي أو الجنسي أو الإهمال أو إذا وجد في حالة تهدد سلامة التنشئة الواجب توافرها له ، وذلك في أي من الأحوال الآتية : ١ - إذا تعرض أمنه أو أخلاقه أو صحته أو حياته للخطر . ٢ - إذا كانت ظروف تربيته في الأسرة أو المدرسة أو مؤسسات الرعاية أو غيرها من شأنها أن تعرضه للخطر أو كان معرضاً للإهمال أو للإساءة أو العنف أو الاستغلال أو التشرد . - إذا حرم الطفل - بغير مسوغ - من حقه ولو بصفة جزئية في حضانة أو رؤية أحد والديه أو من له الحق في ذلك . - إذا تخلى عنه الملتزم بالإنفاق عليه أو تعرض لفقد والديه أو أحدهما أو تخليهما أو متولي أمره عن المسئولية قبله . ه - إذا حرم الطفل من التعليم الأساسي أو تعرض مستقبله التعليمي للخطر. ٦ - إذا تعرض داخل الأسرة أو المدرسة أو مؤسسات الرعاية أو غيرها للتحريض على العنف أو الأعمال المنافية للآداب أو الأعمال الإباحية أو الاستغلال التجاري أو التحرش أو الاستعمال غير المشروع للكحوليات أو المواد المخدرة المؤثرة على الحالة العقلية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace