English translation
The protection prescribed pursuant to this Law shall not apply to the following: 1 - Ideas, procedures, methods of work, methods of operation, mathematical concepts, principles, abstract facts, discoveries and data, even if expressed, described or illustrated in a work. 2 - Official texts of a legislative, administrative or judicial nature, as well as their translations. - News or daily events that constitute mere press information. - Holy scriptures and the scripts used in writing them, their graphic rendering, their recitation and recordings of their recitation. e - Speeches as well as pleadings made during judicial proceedings. 6 - Individual words, short phrases, lists of ingredients, and familiar symbols and designs. Protection shall apply to a compilation of the foregoing if its compilation is characterised by originality in arrangement, presentation or classification, without protecting the content presented.
Arabic original
لا تسري الحماية المقررة وفقاً لأحكام هذا القانون على ما يأتي:
١ - الأفكار والإجراءات وأساليب العمل وطرق التشغيل ومفاهيم الرياضيات
والمبادئ والحقائق المجردة والاكتشافات والبيانات ولو كان معبراً عنها أو موصوفة
أو موضحة في مصنف.
٢ - النصوص الرسمية ذات الطابع التشريعي أو الإداري أو القضائي وكذلك
ترجماتها .
- الأخبار أو الأحداث اليومية التي تعد مجرد معلومات صحفية.
- الكتب السماوية والخطوط المستخدمة في كتابتها رسمها وتلاوتها وتسجيل
تلاوتها.
ه - الخطب وكذلك المرافعات التي تتم أثناء الإجراءات القضائية.
٦ - الكلمات المفردة والعبارات القصيرة وقوائم المكونات، والرموز والتصاميم
المألوفة.
وتسري الحماية على مجموع ما تقدم إذا تميز جمعها بالابتكار في الترتيب أو العرض أو
التصنيف دون حماية المحتوى المقدم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
