Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 6 of Copyright and Related Rights Law

English translation

The author and his universal successor shall enjoy the following moral rights in his work: First: The right to have the work attributed to its author. Second: The right to decide on the first publication of the work. Third: The right to prevent any interference with or modification of the work that would distort or mutilate it, or cause harm to the author's honor, reputation or standing. Fourth: The right to use a pseudonym or not to mention the name on the work. The author and his universal successor shall have moral rights in his work that are neither waivable nor subject to attachment, and any disposition of them shall be absolutely null and void.
Arabic original
يتمتع المؤلف وخلفه العام على مصنفه بالحقوق الأدبية التالية: أولاً : الحق في نسبة المصنف إلى مؤلفه. ثانياً: الحق في تقرير نشر المصنف لأول مرة. ثالثاً: الحق في منع أي مساس أو تعديل للمصنف يكون من شأنه تشويهه أو تحريفه، أو يؤدي إلى الإضرار بشرف المؤلف أو سمعته أو مكانته. رابعا : الحق باستعمال اسم مستعار أو عدم ذكر الاسم على المصنف. وللمؤلف وخلفه العام على مصنفه حقوقاً أدبية غير قابلة للتنازل عنها أو الحجز عليها ويقع باطلاً بطلاناً مطلقاً أي تصرف يقع عليها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace