Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 20 of Public Funds Protection Law

English translation

Article 81 of the Penal Code may not under any circumstances be applied to any of the offences mentioned in this Law unless the offender expressed returning the funds constituting the subject matter of the offence in full, less the close of pleadings, in cases in which restitution is required. Nevertheless, for the offences provided for in this Law, the court may, according to its view of the circumstances and particulars of the offence, if a subject matter or the damage resulting from it is minor, impose, instead of the penalties prescribed for them, imprisonment for a period not exceeding three years and a fine not exceeding three thousand dinars, or either of these two penalties.
Arabic original
لا يجوز تطبيق المادة ۸۱ من قانون الجزاء بأي حال على جريمة من الجرائم المذكورة في هذا القانون إلا إذا إبدي الجاني برد الأموال موضوع الجريمة كاملـة قـل إقفال باب المرافعة في الحالات التي يجب فيها الرد. ومع ذلك يجوز للمحكمة في الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون وفق لما تراه من ظروف الجريمة وملابساتها إذا كان موضوعا أو الضرر الناجم عنها يسيرا أن تقضى فيها بدلا من العقوبات المقررة لها بعقوبة الحبس مدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تزيد على ثلاثة ألاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace