English translation
Without prejudice to the provisions of Articles (160, 161) of this Law, the competent minister or his delegate may, at the request of the parties concerned, accept settlement in cases of unintentional pollution on the following terms: 1 - Payment of an amount of not less than 50,000 dinars in the event of a violation of the provisions of Articles (75, 74, 76, 73, 2). 2 - Payment of the cost of pollution-control measures issued by the competent technical committee provided for in Article (81 / item 7) of this Law. Acceptance of settlement shall result in the lapse of the criminal proceedings against the accused.
Arabic original
مع عدم الإخلال بما تقضي به المادتان ( ١٦٠ ، ١٦١ ) من هذا القانون يجوز للوزير
المختص أو من يفوضه في ذلك بناء علي طلب أصحاب الشأن قبول الصلح في
قضايا التلوث غير العمدي بالآتي :
۱ - دفع مبلغ لا يقل عن خمسين ألف دينار في حالة إرتكاب مخالفة لأحكام المواد
.(٧٥،٧٤، ٧٦ ، ۷۳ ، ۲ )
۲ - سداد كلفة تدابير مكافحة التلوث التي يصدرها اللجنة الفنية المختصة
المنصوص عليها في المادة ( ٨١ / بند ۷ ) من هذا القانون .
ويترتب علي قبول الصلح إنقضاء الدعوي الجزائية قبل المتهم .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
