Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 143 مكرر of Environmental Protection Law

English translation

Anyone who dumps rubbish or waste of any kind on public beaches and Kuwaiti islands shall be punished by a fine not exceeding ten thousand Kuwaiti dinars. 1( Added by Law No. 99 of 015 2. The owner of a small boat whose users dump rubbish or waste of any kind in the marine environment shall be punished by a fine not exceeding ten thousand Kuwaiti dinars. If the act is repeated, the same penalty and confiscation shall be imposed. The owner of a medium-sized, commercial or personal boat shall also be punished by a fine not exceeding thirty thousand Kuwaiti dinars if its users dump rubbish or waste of any kind in the marine environment. If the act is repeated, the same penalty and confiscation shall be imposed. The owner of an oil tanker or commercial ship shall be punished by a fine not exceeding one million Kuwaiti dinars if the ship’s crew dump rubbish or waste of any kind in the marine environment. The penalty shall be doubled if the act is repeated. In all cases, the Authority may detain the boat or ship until the adjudged fine is paid, provided that the proceeds of the aforementioned fines accrue to the Environmental Protection Fund.
Arabic original
يعاقــب بغرامــة لا تزيــد على عشرة آلاف دينــار كويتــي كل مــن قــام بإلقــاء القمامــة أو ويعاقــب بغرامــة لا تزيــد على عشرة آلاف دينــار كويتــي المالــك لقــارب صــغير قــام مســتخدميه بإلقــاء القمامــة أو المخلفــات أيــا كان نوعهــا في البيئــة البحريــة ، وفي حالــة تكــرار الفعــل يحكــم بــذات العقوبــة والمصــادرة . كما يعاقــب بغرامــة لا تزيــد على ثلاثين ألــف دينــار كويتــي المالــك لقارب متوســط الحجم أو تجــاري أو شــخصي إذا قــام مســتخدميه بإلقــاء القمامــة أو المخلفــات أيــا كان نوعهــا في البيئــة البحريــة ، وفي حالــة تكــرار الفعــل يحكــم بــذات العقوبة والمصــادرة . ويعاقــب بغرامــة لا تزيــد على مليــون دينــار كويتــي المالــك لباخــرة مــن البواخــر الناقلــة للنفــط أو البواخــر التجاريــة إذا قــام طاقــم الباخــرة بإلقــاء القمامــة أو المخلفــات أيــا كان نوعهــا في البيئــة البحريــة ، وتضاعــف العقوبــة في حالــة تكــرار الفعــل . ويجــوز في جميــع الأحــوال أن تقــوم الهيئــة بحجــز القــارب أو الباخــرة حتى ســداد الغرامة المحكــوم بهــا ، على أن تــؤول حصيلــة الغرامــات المذكــورة الى صنــدوق حمايــة البيئة .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace