English translation
The Director General of the Authority—and what the Supreme Council decides in relation to the relevant administrative entities—shall designate the employees necessary to carry out the inspection work required for implementation of this Law and the regulations and decisions pertaining to it, except Chapter One of Part Four thereof, and to record offences committed in violation of its provisions. These employees shall have the status of judicial enforcement officers. For that purpose, they may enter all places where these offences occur, draw up reports, take samples, conduct the necessary measurements, studies and other activities to determine the extent and sources of environmental pollution and verify the application of the rules and requirements for protecting workers and the environment, inspect licences, registers and any other documents and obtain copies thereof, request the necessary information from employers or their representatives in accordance with what is specified by the Executive Regulation of this Law, and seize everything they find in violation of the provisions of this Law. They may also seek assistance from police officers if necessary. )2(
Arabic original
يحــدد المديــر العــام للهيئــة - ومــا يقــرره المجلــس الأعلى فــيما يتعلــق بالجهــات الإداريــة
المعنيــة - الموظــفين اللازمين للقيــام بــأعمال التفتيــش التــي يتطلبهــا تنفيــذ هــذا القانــون
واللوائــح والقــرارات لــه عــدا الفصــل الأول مــن البــاب الرابــع منــه، وإثبــات مــا يقع من
جرائــم بالمخالفــة لأحكامــه. ويكــون لهــؤلاء الموظــفين صفة الضبطيــة القضائيــة، ولهم في
ســبيل ذلــك دخــول كافــة الأماكــن التــي تقــع بهــا هــذه الجرائــم وتحريــر المحــاضر وأخــذ
العينــات وإجــراء القياســات والدراســات اللازمــة وغيرهــا ، لتحديــد مدى تلــوث البيئة
ومصــادره والتأكــد مــن تطبيــق النظــم والاشتراطــات الخاصــة بحمايــة الــعمال والبيئــة ،
وفحــص التراخيــص والســجلات وأي مســتندات أخــرى والحصــول على صــورة منهــا
، وطلــب البيانــات اللازمــة مــن أصحــاب الأعمال أو مــن ينــوب عنهــم ، وفقــا لما تحــدده
اللائحــة التنفيذيــة لهــذا القانــون وضبــط كل مــا يجدونــه مخالفــا لأحــكام هــذا القانــون ،
كما لهــم الاســتعانة برجــال الشرطــة إذا اقــتضى الأمــر ذلــك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
