Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 54 of Environmental Protection Law

English translation

All entities and individuals, when conducting productive, service or other activities, particularly when operating machinery and equipment and using warning devices and loudspeakers, shall not exceed the permissible noise level limits, and it shall be in a place prepared for that purpose and shall not extend beyond it. Licensing authorities shall ensure the use of suitable machinery and equipment so that the aggregate sounds emitted from stationary sources in a single area are within the permissible limits. The Executive Regulations of this Law shall set out the permissible limits for sound intensity and the duration of exposure thereto.
Arabic original
تلتزم جميع الجهات والأفراد عند مباشرة الأنشطة الإنتاجية أو الخدمية أو غيرها وخاصة عند تشغيل الألات والمعدات وإستخدام ألات التنبيه ومكبرات الصوت بعدم تجاوز الحدود المسموح بها لمستوى الضوضاء ، وأن يكون في مكان معد لذلك ولا يتجاوزه . وعلى الجهات مانحة التراخيص مراعاة إستخدام ألات ومعدات مناسبة بحيث يكون مجموع الأصوات المنبعثة من المصادر الثابتة في منطقة واحدة في نطاق الحدود المسموح بها . وتبين اللائحة التنفيذية لهذا القانون الحدود المسموح بها لشدة الصوت ومدة الفترة الزمنية للتعرض له .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace