Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 68 of Environmental Protection Law

English translation

The following marine areas, the upper layers of air above them, and their seabed and subsoil are deemed areas in which causing any pollution of the marine environment by harmful substances is prohibited, whatever its cause, source or quantities, and committing any such act constitutes an offence under the provisions of this Law: a - The internal waters of the State of Kuwait situated behind the closing line of Kuwait Bay. b - The territorial sea of the State of Kuwait, which extends to a distance of 12 nautical miles from the baseline. c - The zone contiguous to the territorial sea, which extends to a distance of 24 nautical miles from the baseline from which the breadth of the territorial sea is measured. d - The waters adjoining the territorial sea, which extend to a distance of 24 nautical miles from the baseline from which the breadth of the territorial sea is measured.
Arabic original
تعتبر المناطق البحرية التالية وما يعلوها في طبقات الهواء العليا وما في قاع وباطن البحر مناطق محظور فيها إحداث أي تلوث للبيئة البحرية بالمواد الضارة أياً كان سببه ومصدره وكمياته وبعد إرتكاب أي فعل من هذا القبيل جريمة وفقاً لأحكام هذا القانون : أ - المياه الداخلية لدولة الكويت الواقعة خلف خط إغلاق خليج الكويت . ب - البحر الإقليمي لدولة الكويت والذي يمتد إلي مسافة ١٢ ميلاً بحرياً من خط الأساس ج - المنطقة المتاخمة للبحر الإقليمي والتي تمتد إلي مسافة ٢٤ ميلاً بحرياً مـن خــط الأساس الذي يقاس منه عرض البحر الإقليمي د - المياه اللاصقة للبحر الإقليمي والتي تمتد إلي مسافة ٢٤ ميلاً بحرياً مــن خــط الأساس الذي يقاس منه عرض البحر الإقليمي .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace