English translation
Upon admission to the health facility, the patient has the right to express advance directives concerning decisions relating to his health condition, after verification of his mental capacity in the manner specified in Article (12) of this Law, and provided that he records them in writing in accordance with the form prepared for them by the Ministry. All procedures and directives must be documented and retained in the patient's medical file and shall include the following: 1 - Designating one or more persons of full legal capacity or a specified entity to represent him legally in acting and taking the medical measures he specifies. In this case, written consent must be obtained from that person or entity before giving effect to what 2 - Refusing or accepting all or part of any medical procedure specified by the patient after informing him of its medical importance and its effect on his health condition. 3 - Not informing him of the diagnosis of his health condition or its developments and withholding them from him, provided that he is not a carrier of a disease [incomplete word: “mu‘i”].
Arabic original
يحق للمريض عند دخوله المنشأة الصحية إبداء التوجيهات المسبقة بشأن اتخاذ
القرارات المتعلقة بحالته الصحية وذلك بعد التحقق من قدرته الذهنية على النحو
المبين في المادة (۱۲) من هذا القانون، وشريطة أن يدوها كتابة وفقا للنموذج
المعد لها من قبل الوزارة، ويجب إثبات كافة الإجراءات والتوجيهات وحفظها
في ملف المريض الطبي وتشمل الآتي : ١ - تعيين شخص كامل الأهلية أو أكثر
أو جهة محددة لتمثيله قانونا في التصرف واتخاذ الإجراءات الطبية التي يحددها،
ويلزم في هذه الحالة الحصول على موافقة مكتوبة من ذلك الشخص أو تلك
الجهة قبل الاعتداد بما ۲ - رفض أو قبول كل أو جزء من أي إجراء طبي يحدده
المريض بعد تبصيره بأهميته الطبية وأثره على حالته الصحية ٣- عدم إعـلامـــه
بتشخيص حالته الصحية أو تطوراتها وحجبها عنه، شريطة أن يكون من غير
الناقلين لمرض معي.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
