Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 49 of Law on the Practice of Medicine and Allied Health Professions

English translation

During the investigation, the persons complained against may inspect the medical files, reports and evidence presented. The persons concerned may submit their defences, observations and objections to the committee while it considers the matter. The Agency must deliver to the persons concerned a copy Law Index 769 Home Page Law on the Practice of Medicine and Allied Professions Law No. 70 of 2020 concerning the Practice of Medicine and Its Allied Professions, Patients' Rights and Health Facilities of the committee's report immediately upon its issuance, or notify them of its issuance within a period not exceeding thirty days. The Agency may seek the assistance of government entities or commercial companies to carry out notification. The persons concerned may object to the report before the Agency by a reasoned memorandum within fifteen days from the date they receive the report or are notified of its issuance. The report shall become final if no objection is made within the stated period. If any of the persons concerned objects to the committee's report within the specified period, the Agency must re-examine the matter once again by assigning another committee to consider the objection, to be formed in accordance with the requirements and considerations it deems appropriate, without contravening the provisions prescribed by this Law. . The report issued by the committee after examining the objection must address the grounds of objection raised, and that report shall be final, and the persons concerned shall be notified thereof within the period and in the manner prescribed by this Law. The Agency shall retain true copies of all reports issued by its subordinate committees.
Arabic original
للمشكو في حقهم أثناء التحقيق الاطلاع على الملفات الطبية والتقارير والأدلة المطروحة ويجوز لذوي الشأن تقديم دفاعاتهم وملاحظاتهم واعتراضاتهم للجنة اثناء نظرها للموضوع. ويجب على الجهاز أن يسلم ذوي الشأن نسخة من تقرير اللجنة فور صدوره، أو أن يخطرهم بصدوره خلال فترة لا تتجاوز ثلاثين يوما، ويجوز للجهاز الاستعانة بالجهات الحكومية أو الشركات التجارية التنفيذ الإخطار. ويجوز لذوي الشأن الاعتراض على التقرير لدى الجهاز بمذكرة مسببة خلال خمسة عشر يوما من تاريخ استلامهم للتقرير أو إخطارهم بصدوره. ويصبح التقرير نهائيا إذا لم يعترض عليه خلال المدة المذكورة، فإذا اعترض أي من ذوي الشأن على تقرير اللجنة خلال المدة المحددة يجب على الجهاز إعادة بحث الموضوع مرة أخرى عن طريق تكليف لجنة أخرى لنظر الاعتراض، يتم تشكيلها بالاشتراطات والاعتبارات التي يراها مناسبة بما لا يخالف الأحكام المقررة بهذا القانون. . ويجب أن يتناول التقرير الصادر من اللجنة بعد فحص الاعتراض الرد على أوجه الاعتراض المطروحة ويكون ذلك التقرير فائية ويخطر به ذوو الشأن خلال المدة وبالطريقة المقررة بهذا القانون. ويحتفظ الجهاز بنسخ طبق الأصل من كافة التقارير التي تصدر عن اللجان التابعة له.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace