English translation
Persons licensed to trade in narcotic or psychotropic substances or preparations may not dispose of them in any capacity whatsoever except in the cases specified in the ministerial decision issued pursuant to Article (16) of this Decree-Law. Anyone licensed to import, export, transport, manufacture, or trade in narcotic or psychotropic substances or preparations shall notify the Ministry and the competent authorities of a change in activity or cessation of the operations for which the license was granted within no more than (30) days of the change or cessation of operations. In the event of cessation of operations, that person shall surrender Law Index 400 Home Page Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Decree-Law No. 159 of 2025 concerning Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Regulating Their Use and Trade the license to the Ministry. Upon expiry or cancellation of the license for any reason whatsoever, the licensee must return the remaining narcotic or psychotropic substances and preparations in its possession to the entity from which they were obtained. If this is impossible for a reason beyond the licensee's control, the licensee shall surrender them to the Ministry, and the manner of their disposal shall be determined by a decision of the Minister. Chapter Five Licenses to Possess Narcotic and Psychotropic Substances and Their Preparations
Arabic original
لا يجوز للمرخص لهم بالإتجار في المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً
التصرف فيها بأية صفة كانت إلا في الأحوال المحددة في القرار الوزاري الذي
يصدر وفقاً لحكم المادة (١٦) من هذا المرسوم بقانون .
وعلى كل من رخص له في الاستيراد أو التصدير ، أو النقل، أو التصنيع، أو الإتجار
في المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً إبلاغ الوزارة والجهات المختصة
بتغيير نشاطه أو ترك الأعمال التي من أجلها منح الترخيص خلال (٣٠) يوماً
على الأكثر من حدوث التغيير أو ترك العمل، وعليه في حال ترك العمل تسليم
الترخيص للوزارة.
وحال انتهاء الترخيص أو إلغاؤه لأي سبب كان وجب على المرخص له إعادة
ما تبقى لديه من المواد والمستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً إلى الجهة التي
حصل منها عليها، وفي حال تعذر ذلك لسبب لا يد للمرخص له فيه عليه
تسليمها للوزارة، ويحدد بقرار من الوزير كيفية التصرف فيها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
