English translation
A veterinarian licensed to practise the profession in the country may not issue a prescription for dispensing narcotic or psychotropic substances or preparations except to treat or control an animal, and only under a special licence from the Ministry and in accordance with the conditions, particulars and quantities specified by the Minister, provided that the term of this licence is one year. He is prohibited from dispensing them to persons to administer to animals themselves. He and the director of the veterinary establishment to which he belongs must comply with the provisions concerning possession, recording prescriptions in registers, and supervision stipulated in this Decree-Law, and must return the substances and preparations to the entity from which they were dispensed or follow the procedures for handing them over to the Ministry pursuant to the provisions governing this, if they are not used for any reason whatsoever. The Minister shall issue a decision specifying those substances and the quantity necessary for that purpose, the procedures to be followed in possessing, storing and returning these substances to the entity from which they were dispensed, and the legal persons and their employees and workers who may be licensed to possess them for the purposes of controlling animals.
Arabic original
لا يجوز للطبيب البيطري المرخص له بمزاولة المهنة في البلاد أن يحرر وصفة
طبية بصرف المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً إلا لعلاج حيوان أو
السيطرة عليه، ولا يكون ذلك إلا بترخيص خاص من الوزارة ووفق الشروط
والبيانات والكميات التي يحددها الوزير، على أن تكون مدة هذا الترخيص سنة.
ويحظر عليه صرفها للأشخاص لاستعمالها على الحيوانات بأنفسهم
ويجب عليه وعلى مدير المنشأة البيطرية التابع لها الالتزام بأحكام الحيازة وقيد
الوصفات في السجلات والرقابة المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون، وإعادة
المواد والمستحضرات إلى الجهة التي صرفت منها أو اتباع إجراءات تسليمها
للوزارة طبقاً للأحكام المنظمة لذلك في حال عدم استخدامها لأي سبب من
الأسباب.
ويصدر الوزير قراراً بتحديد تلك المواد والكمية اللازمة لذلك الغرض
وبالإجراءات الواجب اتباعها في حيازة وحفظ وإعادة هذه المواد إلى الجهة
التي صرفت منها والأشخاص الاعتباريين، وموظفيهم وعمالهم الذين يجوز
الترخيص لهم بالحيازة لأغراض السيطرة على الحيوانات.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
