English translation
No criminal action shall be instituted against a person who enters the country through official ports of entry and is apprehended for the first time for possessing food, beverages, or any body-care products intended for personal use whose composition contains narcotic or psychotropic substances or preparations, or who possesses, with the intent of consumption, the psychotropic preparations specified in Article (30) of this Decree-Law without a medical prescription. In all cases, the General Administration of Customs shall record in its own system the confiscation of those items and shall send them to the Ministry under a detailed report in preparation for their disposal by it, provided that the person in whose possession those items were seized shall execute an undertaking before the General Administration of Customs not to repeat his conduct in the future. If the person giving the undertaking commits the same act again, he shall be referred to the Public Prosecution to take the measures within its competence against him regarding what he committed on the last occasion.
Arabic original
لا تقام الدعوى الجزائية على من يدخل إلى البلاد عبر المنافذ الرسمية، ويضبط
لأول مره بسبب حيازته لأطعمة أو مشروبات أو أي منتجات للعناية بالجسد
بقصد الاستعمال الشخصي، تحتوي في تركيبها على مواد أو مستحضرات مخدرة،
أو مؤثرة عقلياً، أو حاز بقصد التعاطي مستحضرات المؤثرات العقلية المبينة في
المادة (۳٠) من هذا المرسوم بقانون دون وصفة طبية.
وفي جميع الأحوال تثبت الإدارة العامة للجمارك في نظامها الخاص مصادرة تلك
الأشياء ويتعين عليها أن ترسلها للوزارة بموجب تقرير مفصل تمهيداً للتصرف
فيها من قبلها، وعلى أن يحرر من ضبطت لديه تلك الأشياء تعهداً أمام الإدارة
العامة للجمارك بعدم تكرار ما بدر منه مستقبلاً .
فإذا عاد المتعهد إلي ارتكاب ذات الفعل يحال إلى النيابة العامة لاتخاذ شؤونها
نحوه عما ارتكبه في المرة الأخيرة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
