English translation
The Minister may issue a decision suspending a practitioner of medicine or pharmacy, or practitioners of allied medical professions, from work, or suspending his licence to practise the profession, on a temporary basis not exceeding six months, if they are accused of committing any crime or violation relating to the procedures they must follow concerning their dealings in narcotic or psychotropic substances or preparations as set out in this Decree-Law, pending the issuance of a disciplinary decision, a decision to close the investigation, or a judgment, in final form, whichever is earlier. The Minister may also, if any of the aforementioned persons is convicted by a final judgment, or punished by a decision of the disciplinary authority, issue a decision prohibiting them from dispensing prescriptions for narcotic or psychotropic substances or preparations for a period not exceeding three years.
Arabic original
للوزير إصدار قرار بوقف مزاول مهنة الطب أو الصيدلة أو مزاولي المهن الطبية
المساعدة عن العمل أو وقف ترخيصه لمزاولة المهنة، صفة مؤقته لا تجاوز ستة
أشهر في حال اتهامهم بارتكاب أي جريمة أو مخالفة متعلقة بالإجراءات الواجب
عليهم إتباعها بشأن تعاملهم في المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً
على النحو المبين في هذا المرسوم بقانون، إلى حين صدور القرار التأديبي أو بحفظ
التحقيق أو صدور الحكم، وذلك بشكل نهائي، أيهما أسبق.
كما يجوز للوزير في حال إدانة أي من المذكورين بحكم نهائي، أو معاقبتهم
بقرار من جهة التأديب، إصدار قرار بمنعهم من صرف وصفات المواد أو
المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً، لمدة لا تجاوز ثلاث سنوات.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
