Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 2 of Law on Combating Information Technology Crimes

English translation

Anyone who unlawfully accesses a computer, its system, an electronic data processing system, an automated electronic system or an information network shall be punished by imprisonment for a term not exceeding six months and a fine of not less than five hundred dinars and not exceeding two thousand dinars, or either of these two penalties. If such access results in cancellation, deletion, damage, destruction, disclosure, alteration or republication of data or information, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding two years and a fine of not less than two thousand dinars and not exceeding five thousand dinars, or either of these two penalties. If such data or information is personal, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than three thousand dinars and not exceeding ten thousand dinars, or either of these two penalties. Anyone who commits any of the offences stipulated above or facilitates it for others, where this occurs during or by reason of performing his duties, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine of not less than three thousand dinars and not exceeding twenty thousand dinars, or either of these two penalties.
Arabic original
يعاقــب بالحبــس مــدة لا تجــاوز ســتة أشــهر وبغرامــة لا تقــل عن خمسمائــة دينــار ولا تجاوز ألفــي دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين، كل مــن أرتكــب دخــولا غير مشروع الى جهاز حاســب آلي أو الى نظامــه أو الى نظــام معالجــة إلكترونيــة للبيانــات أو الى نظــام إلــكتروني مؤتمــت أو الى شــبكة معلوماتيــة. فــإذا ترتــب على هذا الدخــول إلغاء أو حــذف أو إتلاف أو تــدمير أو إفشــاء أو تغــيير أو إعــادة نشر بيانــات أو معلومــات ، فتكــون العقوبة الحبس مــدة لا تجــاوز ســنتين والغرامــة التــي لا تقــل عــن ألفــي دينــار ولا تجــاوز خمســة آلاف دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين. فــإذا كانــت تلــك البيانــات أو المعلومــات شــخصية فتكــون العقوبــة الحبــس مــدة لا تجــاوز ثلاث ســنوات والغرامــة التــي لا تقــل عــن ثلاثــة آلاف دينــار ولا تجــاوز عشرة آلاف دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين. ويعاقب بالحبس مــدة لا تجــاوز خمــس ســنوات وبغرامــة لا تقــل عــن ثلاثــة آلاف دينــار ولا تجــاوز عشرين ألــف دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين، كل مــن ارتكــب أيــا مــن الجرائــم المنصــوص عليهــا أعلاه أو ســهل ذلــك للــغير وكان ذلــك أثنــاء أو بســبب تأديــة وظيفتــه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace