Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 4 of Law on Combating Information Technology Crimes

English translation

Imprisonment for a term not exceeding two years and a fine of not less than two thousand dinars and not exceeding five thousand dinars, or either of these two penalties, shall be imposed on anyone who: 1 :- Intentionally obstructs or disrupts access to an electronic service website or entry into devices, programs, sources of data or electronic information by any means whatsoever, through an information network or using a means of information technology. 2 :- Intentionally introduces, through an information network or using a means of information technology, anything liable to stop its operation or disrupt it, or enters a website on an information network to change that website's designs, cancel, destroy or modify it, occupy its address, stop it or disrupt it. Imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than three thousand dinars and not exceeding ten thousand dinars, or either of these two penalties, shall be imposed on anyone who commits any of these offences or facilitates this for another, where this occurs during or by reason of the performance of his duties. 3 :- Intentionally and without right eavesdrops on, captures or intercepts what is transmitted through an information network or a means of information technology. If he discloses what he has obtained, he shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than three thousand dinars and not exceeding ten thousand dinars, or either of these two penalties. 4 :- Anyone who creates a website or publishes, produces, prepares, makes ready, sends or stores information or data with the intention of exploitation, distribution or display to others through an information network or a means of information technology, where this is liable to offend public morals, or manages a place for this purpose. 5 :- Anyone who incites or entices a male or female to commit acts of prostitution and debauchery, or assists him in doing so, using the information network or a means of information technology. If the act is directed at a juvenile, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than three thousand dinars and not exceeding ten thousand dinars, or either of these two penalties.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنتين وبغرامة لا تقل عن ألفي دينار ولا تجاوز خمسة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من : ١ :- أعاق أو عطل عمدا الوصول الى موقع خدمة إلكترونية أو الدخول الى الأجهزة أو البرامج أو مصادر البيانات أو المعلومات الإلكترونية بأي وسيلة كانت وذلك عن طريق الشبكة المعلوماتية أو باستخدام وسيلة من وسائل تقنية المعلومات. ٢ :- أدخل عمدا عن طريق الشبكة المعلوماتية أو باستخدام وسيلة من وسائل تقنية المعلومات ما من شأنه إيقافها عن العمل أو تعطيلها، أو دخل موقعا في الشبكة المعلوماتية لتغيير تصاميم هذا الموقع أو إلغائه أو إتلافه أو تعديله أو شغل عنوانه أو إيقافه أو تعطيله. ويعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن ثلاثة آلاف دينار ولا تجاوز عشرة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين ، كل من ارتكب أيا من هذه الجرائم أو سهل ذلك للغير وكان ذلك أثناء أو بسبب تأدية وظيفته. ٣ :- تنصت أو التقط أو اعترض عمدا ، دون وجه حق، ما هو مرسل عن طريق الشبكة المعلوماتية أو وسيلة من وسائل تقنية المعلومات . فإذا أفشى ما توصل إليه يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن ثلاثة آلاف دينار ولا تجاوز عشرة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين. ٤ :- كل من أنشأ موقعا أو نشر أو أنتج أو أعد أو هيأ أو أرسل أو خزن معلومات أو بيانات بقصد الاستغلال أو التوزيع أو العرض على الغير عن طريق الشبكة المعلوماتية أو إحدى وسائل تقنية المعلومات وكان ذلك من شأنه المساس بالآداب العامة أو أدار مكانا لهذا الغرض. ٥ :- كل من حرض أو أغوى ذكرا أو أنثى لارتكاب أعمال الدعارة والفجور أو ساعده على ذلك باستخدام الشبكة المعلومات أو باحدى وسائل تقنية المعلومات. فإذا كان الفعل موجها الى حدث فتكون العقوبة الحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات والغرامة التي لا تقل عن ثلاثة آلاف دينار ولا تجاوز عشرة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace