Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 34 of Anti-Money Laundering Law

English translation

Anyone who establishes or attempts to establish a shell bank in the State of Kuwait in violation of the first paragraph of Article (8), or enters into a business relationship with that bank in violation of the second paragraph of Article (8), intentionally or through gross negligence, shall be punished by imprisonment for a term of not less than three years and a fine of not less than five thousand dinars and not exceeding five hundred thousand dinars, or by either of these two penalties. If the offender is a legal person, it shall be punished by a fine of not less than five thousand dinars and not exceeding one million dinars.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دينار ولا تجاوز خمسمائة ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من ينشئ أو يحاول إنشاء بنك صوري في دولة الكويت بالمخالفة للفقرة الأولى من المادة (۸)، أو يدخل في علاقة عمل مع هذا البنك بالمخالفة للفقرة الثانية من المادة (۸) عن عمد أو إهمال جسيم، ويعاقب بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دينار ولا تجاوز مليون دينار إذا كان مرتكب المخالفة شخصًا اعتباريا.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace