English translation
Without prejudice to the criminal liability of the natural person, any legal person committing a money laundering or terrorist financing offence shall be punished by a fine of not less than fifty thousand dinars and not exceeding one million dinars, or an amount equivalent to the total value of the funds constituting the subject matter of the offence, whichever is higher. The legal person may be punished by being prohibited, permanently or temporarily for a period of not less than five years, from directly or indirectly engaging in certain commercial activities, or by the permanent or temporary closure of its offices used in committing the offence, or by liquidation of its business, or by appointment of a judicial receiver to administer the funds. The conviction judgment shall be published in the Official Law Index 448 Home Page Anti-Money Lau laundering Law Law No. 106 of 2013 concerning Combating Money Laundering Gazette.
Arabic original
مع عدم الإخلال بالمسئولية الجزائية للشخص الطبيعي، يعاقب أي شخص اعتباري
يرتكب جريمة غسل الأموال أو تمويل الإرهاب بغرامة لا تقل عن خمسين ألف
دينار ولا تجاوز مليون دينار، أو ما يعادل إجمالي قيمة الأموال محل الجريمة، أيهما
أعلى.
ويجوز معاقبة الشخص الاعتباري بمنعه بصفة دائمة أو مؤقتة مدة لا تقل عن خمس
سنوات من القيام بأنشطة تجارية معينة بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو بإغلاق
مكاتبه التي استخدمت في ارتكاب الجريمة بصفة دائمة، أو مؤقتة، أو بتصفية أعماله،
أو بتعيين حارس قضائي لإدارة الأموال، وينشر الحكم الصادر بالإدانة في الجريدة
الرسمية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
