English translation
The court may exempt the offender from the penalty prescribed in Articles (28) and (29) if he takes the initiative to report to the police, the Public Prosecution, or the competent court information that it could not have obtained by another means, in order to assist it in doing any of the following: 1 - Preventing the commission of a money laundering or terrorist financing offence. 2 - Enabling the authorities to arrest or prosecute the other perpetrators of the offence. - Obtaining evidence. 4 - Avoiding or limiting the effects of the offence. h - Depriving the terrorist organisation or criminal groups of any funds in which the accused has no right or over which he has no control.
Arabic original
يجوز للمحكمة إعفاء الجاني من العقوبة المنصوص عليها في المادتين (۲۸) و (۲۹) إذا
بادر بإبلاغ الشرطة أو النيابة العامة أو المحكمة المختصة بمعلومات لم تكن تستطيع
الحصول عليها بطريق آخر، وذلك لمساعدتها في القيام بأي مما يلي :
۱ - منع ارتكاب جريمة غسل أموال أو تمويل إرهاب.
٢ - تمكين السلطات من القبض على مرتكبي الجريمة الآخرين أو ملاحقتهم
قضائيا .
- الحصول على أدلة.
٤- تجنب أو الحد من آثار الجريمة.
ه - تجريد المنظمة الإرهابية أو الجماعات الإجرامية من أي أموال لا يكون للمتهم
حق فيها أو سيطرة عليها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
