English translation
The non-criminal circuits of the Court of First Instance shall, of their own motion, refer the actions pending before them that have come within the jurisdiction of the Capital Market Court pursuant to the provisions of this Law to the latter court in the state in which they stand. If a litigant is absent, the Registry shall serve notice of the referral upon him, requiring him to appear at the specified times before the circuits to which the action has been referred. The provisions of the preceding paragraph shall not apply to actions in which part of the merits has been adjudicated, actions in which an interlocutory judgment thereof has been issued for part of the dispute, and actions in which a decision has been issued adjourning them for pronouncement of judgment, even with permission to submit memoranda. The criminal courts shall continue to hear the cases pending before them on the date this Law comes into force concerning offences that have come within the jurisdiction of the Capital Market Court. Second: Offences and Penalties
Arabic original
تحيل الدوائر غير الجزائية بالمحكمة الكلية من تلقاء نفسها الدعاوى المنظورة أمامها
والتي أصبحت من اختصاص محكمة سوق المال بمقتضي أحكام هذا القانون إلى
هذه الأخيرة وذلك بالحالة التي يكون عليها، وفي حالة غياب أحد الخصوم تعلن
إدارة الكتاب الإحالة إليه مع تكليفه بالحضور فى المواعيد المحددة أمام الدوائر
التي أحيلت إليها الدعوى.
ولا تسرى أحكام الفقرة السابقة على الدعاوى المحكوم في شق من موضوعها
والدعاوى التي صدر فيها حكم فرعى منه لجزء من الخصومة والدعاوى التي
صدر فيها قرار بتأجيلها للنطق بالحكم ولو مع التصريح بتقديم مذكرات.
وتستمر المحاكم الجزائية في نظر القضايا المنظورة أمامها فى تاريخ العمل بهذا القانون
عن الجرائم التي أصبحت من اختصاص محكمة سوق المال.
ثانيا : الجرائم والعقوباتAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
