English translation
Any person subject to the provisions of this Law who discloses a secret that came to his knowledge by virtue of the nature of his work, employment or position shall be punished by imprisonment for a term not exceeding one year and a fine of not less than three thousand dinars and not exceeding ten thousand dinars, or by either of these two penalties. The penalty shall be imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than ten thousand dinars and not exceeding one hundred thousand dinars, or either of these two penalties, if it is established that he obtained, in any manner whatsoever, a benefit, interest or consideration for himself or another in return for disclosing the secret or information.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنة وبغرامة لا تقل عن ثلاثة آلاف دينار ولا تجاوز
عشرة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من يخضع لأحكام هذا القانون
وأفشى سراً اتصل بعلمه بحكم طبيعة عمله أو وظيفته أو منصبه.
وتكون العقوبة الحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبالغرامة التي لا تقل عن عشرة
آلاف دينار ولا تجاوز مائة ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين، إذا ثبت أنه حصل
بأي شكل من الأشكال على منفعة أو مصلحة أو مقابل لنفسه أو لغيره مقابل إفشاء
السر أو المعلومة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
