Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 29 of Capital Markets Authority Law

English translation

Any commissioner, employee, or person working on the Authority’s committees or with it, with or without remuneration, must maintain the confidentiality of information that has come to him by virtue of his position and safeguard the documents in his possession, so that only the competent persons at the Authority may inspect them. Unless this Law or any other law so provides, or a judgment or order is issued by a judicial body requiring him to disclose or provide any information or documents he obtained by virtue of his position.
Arabic original
يجب على أي مفوض أو موظف أو أي شخص يعمل في لجان الهيئة أو معها بمقابل أو دون مقابل أن يحافظ على سرية المعلومات التي وصلت إليه بحكم منصبه، وأن يحافظ على ما تحت يده من مستندات، فلا يطلع عليها سوى المختصين بالهيئة. ما لم يقض هذا القانون أو أي قانون آخر ، أو أن يصدر حكم أو أمر من جهة قضائية يلزمه بالإفصاح أو تقديم أي معلومات أو مستندات حصل عليها بحكم منصبه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace