Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 26 of Capital Markets Authority Law

English translation

No commissioner or employee of the Authority invited to a meeting within the Authority’s competence, who has a direct or indirect interest in the matter presented for consideration, may participate in its consideration, express an opinion on it or vote on it. He shall disclose that interest at the beginning of the meeting and leave the meeting before discussion of the matter begins. Every person invited to a meeting within the Authority’s competence who has a direct or indirect interest in the matter presented for consideration shall also disclose that interest at the beginning of the meeting and before participating in its consideration or expressing an opinion on it. In all cases, the chairman of the meeting shall draw the attendees’ attention to the necessity of the disclosure referred to in the preceding two paragraphs.
Arabic original
لا يجوز لأي مفوض أو موظف في الهيئة مدعو إلى اجتماع في مجال اختصاص الهيئة، وكانت له في الموضوع المطروح للبحث مصلحة مباشرة أو غير مباشرة، أن يشارك في بحثه أو إبداء رأي فيه أو التصويت عليه، ويجب عليه أن يفصح عن هذه المصلحة في بداية الاجتماع وأن يترك الاجتماع قبل البدء في مناقشة الموضوع. كما يتعين على كل شخص مدعو إلى اجتماع في مجال اختصاص الهيئة، وكانت لـه في الموضوع المطروح للبحث مصلحة مباشرة أو غير مباشرة، أن يفصح عن هذه المصلحة في بداية الاجتماع وقبل أن يشارك في بحثه أو إبداء رأي فيه. وفي جميع الأحوال يجب على رئيس الاجتماع أن ينبه الحضور بضرورة الإفصاح المشار إليه في الفقرتين السابقتين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace