English translation
The employees of the Authority designated by a decision of the competent Minister shall have the capacity of judicial officers in establishing offences committed in violation of the provisions of this Law and the decisions issued in implementation thereof. For that purpose, they may inspect records, books, documents and data at the premises of companies operating in the securities field and at the premises of securities markets or any other entity where they are located. The officials of the entities referred to in the preceding paragraph shall provide the aforementioned employees with the data and documents they request for this purpose. Chapter Three The Securities Exchange
Arabic original
يكون لموظفي الهيئة الذين يصدر بتحديدهم قرار من الوزير المختص صفة الضبطية
القضائية في إثبات الجرائم التي تقع بالمخالفة لأحكام هذا القانون والقرارات
الصادرة تنفيذا له لهم فى سبيل ذلك الإطلاع على السجلات والدفاتر والمستندات
والبيانات في مقر الشركات العاملة فى مجال الأوراق المالية و في مقر أسواق الأوراق
المالية أو أى جهة اخرى توجد بها.
وعلى المسئولين فى الجهات المشار إليها فى الفقرة السابقة أن يقدموا إلى هؤلاء الموظفين
المذكورين البيانات والمستندات التي يطلبونها لهذا الغرض.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.