Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 33 of Capital Markets Authority Law

English translation

The Authority shall grant a stock exchange licence to a joint-stock company that replaces the Kuwait Stock Exchange. The capital of this company shall be determined by a resolution of the Board of Commissioners, and its activity shall be limited to operating a securities exchange. The Authority shall be charged with establishing this company, provided that its shares are allocated as follows: 1 - A percentage of not less than six percent 6% and not more than twenty-four percent 24 shall be allocated to public entities entitled to own shares, and the percentage not subscribed for shall pass to the winning investor. Law Index 1349 Home Page Capital Markets Authority Law Law No. 7 of 2010 concerning the Establishment of the Capital Markets Authority and the Regulation of Securities Activity 2 - A percentage of not less than twenty-six percent 26% and not exceeding forty-four percent 44% shall be allocated for subscription by companies registered on the Kuwait Stock Exchange together with a global stock exchange operator, or by a global operator alone. The Authority shall establish the conditions and controls that must be satisfied by bidders and the bidding and, the auction shall be awarded to whoever offers the highest price per share above its nominal value plus incorporation expenses—if any. - A percentage of fifty percent 50% shall be allocated for public subscription by all citizens. - The Commission of Commissioners charged with establishing the company shall determine its capital and distribute all shares allocated for public subscription equally among all Kuwaitis whose names are registered with the Public Authority for Civil Information on the subscription day, provided that the value of these subscriptions is paid by citizens to the Authority in accordance with the procedures and in the manner determined by the Authority, without any interest, fees or any increase above the share price on the subscription date, no later than the day at the end of which sixty days expire, calculated from the beginning of the month following the month in which the Authority invited citizens, through Kuwaiti print, audio and visual media, to pay the value of the subscriptions due from them. The Authority shall include in the subscription prospectus a clause permitting citizens to request an increase in their allocation from the shares whose value has not been paid to the Authority, so as to ensure full coverage of the fifty percent 50% allocated to citizens. The Authority shall determine the mechanism and procedures for allocating the amount of the increase and distributing it among these citizens, and the manner, procedures and deadlines for their payment of its value to the Authority. The Authority may approve the licensing of other stock exchanges, whose capital, activity, conditions governing their operations and management, and everything relating to them shall be determined by a resolution of the Board of Commissioners.
Arabic original
تمنح الهيئة ترخيص بورصة لشركة مساهمة تحل محل سوق الكويت للأوراق المالية، ويحدد رأس مال هذه الشركة بقرار من مجلس المفوضين، ويكون نشاطها مقصوراً على تشغيل بورصة الأوراق المالية، وتكون الهيئة مكلفة بتأسيس هذه الشركة على أن تخصص أسهمها على النحو التالي :- ١ - نسبة لا تقل عن ستة في المئة %٦ ولا تزيد على أربعة وعشرين في المئة ٢٤ تخصص للجهات العامة التي يحق لها تملك الأسهم وتؤول النسبة التي لم يكتتب فيها إلى المستثمر الفائز. ٢ - نسبة لا تقل عن ستة وعشرين في المئة ٢٦% ولا تجاوز أربعة وأربعين في المئة ٤٤٪ تخصص لتكتتب فيها الشركات المسجلة في سوق الكويت للأوراق المالية مع مشغل عالمي للبورصات أو مشغلاً عالمياً منفرداً، وتضع الهيئة الشروط والضوابط اللازم توفرها في المزايدين والمزايدة و، يُرسى المزاد على من يقدم أعلى سعر للسهم فوق قيمته الاسمية مضافاً إليها مصاريف تأسيس - إذا وجدت. - نسبة خمسون في المئة ٥٠% تخصص للاكتتاب العام لجميع المواطنين. - تتولى هيئة المفوضين المكلفة بتأسيس الشركة تحديد رأسمالها وتوزيع جميع الأسهم المخصصة للاكتتاب العام بالتساوي بين جميع الكويتيين المسجلة أسمائهم في الهيئة العامة للمعلومات المدنية في يوم الاكتتاب، على أن يتم تسديد قيمة هذه الاكتتابات من قبل المواطنين للهيئة وفقاً للإجراءات وبالطريقة التي تحددها الهيئة دون أي فوائد أو رسوم أو أي زيادة فوق سعر السهم في تاريخ الاكتتاب، في موعد أقصاه اليوم الذي تنقضي في نهايته ستون يوماً، محسوبة بدءاً من أول الشهر التالي للشهر الذي تولت فيه الهيئة دعوة المواطنين عن طريق وسائل الإعلام الكويتية المقروءة والمسموعة والمرئية إلى تسديد قيمة الاكتتابات المستحقة عليهم. وعلى الهيئة أن تضمن نشرة الاكتتاب بنداً يجيز للمواطنين طلب زيادة التخصيص لهم من الأسهم التي لم يتم سداد قيمتها للهيئة بما يضمن تغطية نسبة خمسين في المئة ٥٠% المخصصة للمواطنين بالكامل. وتحدد الهيئة آلية وإجراءات تخصيص مقدار الزيادة، وتوزيعها على هؤلاء المواطنين وكيفية، وإجراءات، ومواعيد سدادهم قيمتها للهيئة. ويجوز للهيئة الموافقة على ترخيص بورصات أخرى، يحدد رأس مالها ونشاطها والشروط الخاصة بأعمالها وإداراتها وكل ما يتعلق بها بقرار من مجلس المفوضين

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace