Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 36 of Capital Markets Authority Law

English translation

The Exchange shall be managed by a board of directors composed of a chairman and and a vice-chairman, who shall replace him in his absence, and six members elected and selected by the company's general assembly after the approval of Law Index 1350 Home Page Capital Markets Authority Law Law No. 7 of 2010 concerning the Establishment of the Capital Markets Authority and the Regulation of Securities Activities the Board. The chairman of the Exchange's board of directors or his representative shall notify the Board of the names of candidates for membership of the Exchange's board of directors at least thirty days before the scheduled date of the company's general assembly meeting to elect the members of the board of directors. The Board may, within fifteen days of being notified, object by a reasoned decision to any candidate for failure to meet the required conditions. Such objection shall result in exclusion of the candidate for membership of the board of directors. No candidate of whom the Board has not been notified, or candidate to whom it has objected in accordance with the provisions of this Article, may be presented to the company's general assembly. The Board may request the Exchange's board of directors to remove any member if, during his term of office, he loses any of the conditions stipulated in the preceding Article, or if it considers that this measure preserves the safety of traders' funds or the general interest of the Exchange. If the removal is not effected, the Board may issue a reasoned decision excluding him from his work, and this shall be noted in the Authority's register.
Arabic original
يدير البورصة مجلس إدارة يشكل من رئيس و و نائب للرئيس، يحل محله عند غيابه، وستة أعضاء يتم انتخابهم واختيارهم من الجمعية العمومية للشركة بعد موافقة المجلس. ويجب على رئيس مجلس إدارة البورصة أو من ينوب عنه إخطار المجلس بأسماء المرشحين لعضوية مجلس إدارة البورصة قبل ثلاثين يوماً على الأقل من التاريخ المقرر لانعقاد الجمعية العمومية للشركة لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة. وللمجلس خلال خمسة عشر يوماً من إخطاره أن يعترض بقرار مسبب على أي من المرشحين لعدم توافر الشروط المطلوبة فيه. ويترتب على هذا الاعتراض استبعاد المرشح لعضوية مجلس الإدارة، ولا يجوز أن يعرض على الجمعية العامة للشركة مرشح لم يخطر به المجلس أو المرشح الذي اعترض عليه وفقاً لأحكام هذه المادة. وللمجلس أن يطلب من مجلس إدارة البورصة تنحية أي من الأعضاء إذا فقد - أثناء توليه منصبه - أحد الشروط المنصوص عليها في المادة السابقة، أو رأى أن في هذا الإجراء الحفاظ على سلامة أموال المتداولين أو الصالح العام للبورصة، وإذا لم تتم التنحية كان للمجلس أن يصدر قراراً مسبباً باستبعاده من عمله ويؤشر بذلك في سجل الهيئة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace