Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 37 of Capital Markets Authority Law

English translation

The chairman of the board of directors shall represent the exchange before third parties and the courts, in addition to the other powers specified in the memorandum and articles of association, and shall implement the resolutions of the board of directors. The exchange shall have one or more chief executive officers appointed by the board of directors in accordance with the controls specified by the Authority and after its approval. The chief executive officer shall be entrusted with managing the exchange, and the board of directors shall determine his remuneration and powers. The positions of chairman of the board of directors and chief executive officer may not be combined.
Arabic original
يمثل رئيس مجلس الإدارة البورصة أمام الغير وأمام القضاء إلى جانب الاختصاصات الأخرى التي يبينها عقد التأسيس والنظام الأساسي ، كما يقوم بتنفيذ قرارات مجلس الإدارة. ويكون للبورصة رئيس تنفيذي أو أكثر يعينه مجلس الإدارة وفق الضوابط المحددة من الهيئة وبعد موافقتها، ويناط بالرئيس التنفيذي إدارة البورصة، ويحدد مجلس الإدارة مخصصاته وصلاحياته. ولا يجوز الجمع بين منصبي رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace