Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 42 of Capital Markets Authority Law

English translation

A committee shall be formed at the Exchange with competence to consider violations committed by any member of the Exchange. The Authority shall issue the instructions and controls necessary for its work and membership. The committee may impose the following sanctions:- 1 - Caution to cease committing the violation. 2 - Warning. h - Subjecting the violator to increased supervision. - Suspension from work or from practising the profession for a period not exceeding one year. Imposing restrictions on the violator's activity or activities. 6 - Suspending trading in a security for a specified period in the interests of the market. In all cases, the committee may cancel transactions related to the violation and the effects resulting therefrom.
Arabic original
تشكل بالبورصة لجنة تختص بالنظر في المخالفات التي يرتكبها أحد أعضاء البورصة، وتصدر الهيئة التعليمات والضوابط اللازمة لعملها وعضويتها، وللجنة أن توقع الجزاءات التالية :- ۱ - التنبيه بالتوقف عن ارتكاب المخالفة. ۲ - الإنذار. ه - إخضاع المخالف لمزيد من الرقابة. - الوقف عن العمل أو مزاولة المهنة لمدة لا تجاوز سنة. فرض قيود على نشاط أو أنشطة المخالف. ٦ - وقف تداول ورقة مالية لفترة زمنية محددة لما فيه مصلحة السوق. وفي جميع الأحوال يجوز للجنة إلغاء المعاملات ذات العلاقة بالمخالفة وما ترتب عليها من آثار.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace