Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 44 of Capital Markets Authority Law

English translation

In cases of disasters, crises, and disturbances that may create severely harmful effects in the market, as well as where some traders engage in misleading suggestions or signals, the Authority shall have the broadest powers to issue instructions aimed at restoring fairness, transparency, and efficiency to the market, and may, in particular, take any of the following measures: 1 - Suspend trading on the exchange, or in any listed security, for a temporary period. 2 - Cancel trading for a specified period or cancel transactions in a particular share. - Issue decisions to liquidate all or part of the balances or reduce them. h - Modify trading days and hours. Modify or suspend any of the exchange’s rules.
Arabic original
في حالات الكوارث والأزمات والإضطرابات التي يمكن أن تخلق آثارا بالغة الضرر في السوق وكذلك فى حالة ممارسة بعض المتداولين إيحاءات أو إشارات مضللة، فللهيئة أوسع الصلاحيات بإصدار التعليمات التي تهدف في استعادة العدالة والشفافية والكفاءة للسوق ولها على وجه الخصوص اتخاذ أي من التدابير الآتية : 1 - إيقاف التداول في البورصة ، أو أى ورقة مالية مدرجة لفترة زمنية مؤقتة. ٢ – إلغاء التداول لفترة زمنية محددة أو إلغاء الصفقات على سهم معين. - إصدار قرارات لتصفية كل الأرصدة أو جزء منها أو تخفيضها. ه - تعديل أيام وساعات التداول. تعديل أو إيقاف أي من قواعد البورصة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace