English translation
No person may engage in any of the activities set out below except after obtaining a licence from the Authority specifying the activity or activities licensed: 1- Securities broker or representative thereof. 2- Investment adviser or representative thereof. 3- Investment controller. 4- Investment portfolio manager. 5- Collective investment scheme manager. 6- Custodian. 7- Market maker. 8- Credit rating agency. 9- Any person working in or participating in another activity that the Authority considers a regulated securities activity for the purposes of this Law. A single legal person may be licensed to carry out two or more of these activities. The Regulations shall specify the conditions and controls for granting these licences, the standards for practising the activity, and the rules relating thereto. Law Index 1356 Home Page Capital Markets Authority Law Law No. 7 of 2010 concerning the Establishment of the Capital Markets Authority and the Regulation of Securities Activity
Arabic original
لا يجوز لأي شخص مزاولة أي من الأعمال المبينة أدناه إلا بعد الحصول على ترخيص
من الهيئة يبين فيه النشاط أو الأنشطة المرخص بها :
١ - وسيط أوراق مالية أو مندوب له.
٢ – مستشار استثمار أو مندوب له.
٣ - مراقب استثمار.
٤ - مدير محفظة الاستثمار.
٥ - مدير نظام استثمار جماعي.
٦ - أمين حفظ.
٧ - صانع السوق.
٨ - وكالة تصنيف ائتماني.
٩ - أي شخص يعمل أو يشارك في نشاط آخر تعتبره الهيئة نشاط أوراق مالية
منظم وفقاً لأغراض هذا القانون.
ويجوز الترخيص لشخص اعتباري واحد للقيام بنشاطين أو أكثر من هذه الأنشطة،
وتحدد اللائحة شروط وضوابط منح هذه التراخيص، ومعايير ممارسة النشاط،
والنظم الخاصة بذلك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.