English translation
A person licensed to engage in the management of securities activity must comply with the controls specified by the Regulation, in particular the following: 1 - Separating commercial dealing in his securities from all other commercial business. 2 - Maintaining sufficient capital. - Not transferring clients' funds or securities for his own use, or mismanaging them. 4 。 Not resorting to a high degree of credit for the purpose of acquiring or holding securities. Having reasonable grounds to believe that securities he recommends to a client are suitable for that client. Not making promises to the client of a particular return or any guarantee against loss, unless 6 the nature of the security necessitates this. - Striving to achieve the best performance in the client's interest. Not collecting high commissions or offering high discounts in transactions. Not engaging in excessive purchase or sale transactions in a client's account. Providing clients with documents and account statements relating to their transactions. A 9 10 11 - Preparing and maintaining regular books and records. 12 - Appointing one of his managers as responsible for implementing legal obligations. 13 - Having written supervisory regulations, systems, and rules for controlling work, including procedures for preventing misuse of inside information and procedures for detecting and preventing money-laundering operations.
Arabic original
يجب على الشخص المرخص له بالعمل في إدارة نشاط الأوراق المالية الالتزام
بالضوابط التي تحددها اللائحة، وعلى الأخـــــــــص ما يلي :-
۱ - فصل التعامل التجاري في أوراقه المالية عن سائر الأعمال التجارية الأخرى.
٢ - الاحتفاظ برأسمال كاف.
- عدم القيام بتحويل أموال العملاء أو أوراقهم المالية لاستعماله الخاص، أو أن
يسيء إدارتها .
。
عدم اللجوء إلى درجة عالية من الائتمان بغرض الحصول على أوراق مالية أو
الاحتفاظ بها.
أن تكون له مبررات معقولة للاعتقاد بأن الأوراق المالية التي يوصي بها لعميل
ما تعتبر ملائمة لذلك العميل.
عدم تقديم وعود للعميل بعائد معين أو أي ضمان بعدم الخسارة، ما لم تكن
طبيعة الورقة المالية تحتم ذلك.
- أن يسعى لتحقيق أفضل أداء لمصلحة العميل.
عدم القيام بتحصيل عمولات مرتفعة أو يقدم خصومات مرتفعة في التعاملات.
عدم الارتباط بعمليات شراء أو بيع مفرطة في حساب عميل ما.
أن يزود العملاء بالمستندات وكشوف الحسابات الخاصة بتعاملاتهم.
A
۱۱ - إعداد دفاتر وسجلات منتظمة والاحتفاظ بها.
١٢ - تعيين أحد مديريه مسئولاً عن تطبيق الالتزامات القانونية.
١٣ - أن تكون لديه لوائح رقابية مكتوبة، وأنظمة وقواعد لضبط العمل، بما في
ذلك الإجراءات الخاصة بمنع سوء استخدام المعلومات الداخلية، والإجراءات
الخاصة بكشف ومنع عمليات غسيل الأموال.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
