English translation
a - Subject to paragraph b of this Article, no person may use any radio frequencies unless he obtains a licence therefor in accordance with the conditions determined by the Board. b - The armed forces and security agencies may, in coordination with the Authority, use the radio frequencies allocated and assigned to them without a licence in a manner that does not cause the radio allocated and assigned to them without a licence in a manner that does not cause interference with other frequencies. Military and security entities may use other allocated frequencies provided that they obtain the Authority's approval, comply with the same licensing conditions applicable to other licensees, and do not harm other beneficiaries of radio frequencies, provided that they are exempted from licensing fees. c - Subject to the provisions of any other law requiring a licence to operate broadcasting services, operators of these services, including radio, television, satellite broadcasting, and receiving devices, must obtain a licence which the Authority allocates.
Arabic original
أ - مع مراعاة أحكام البند ب من هذه المادة لا يجوز لأي شخص استخدام
أي ترددات راديوية إلا إذا حصل على رخصة بذلك وفقاً للشروط التي يحددها
المجلس.
ب - يجوز للقوات المسلحة والأجهزة الأمنية ، وبالتنسيق مع الهيئة استخدام الترددات
الراديوية الموزعة والمخصصة لها من دون ترخيص بطريقة لا تسبب الراديوية الموزعة
والمخصصة لها من دون ترخيص بطريقة لا تسبب التشويش على الترددات الأخرى
، ويجوز للجهات العسكرية والأمنية استخدام الترددات الموزعة الأخرى شريطة
الحصول على موافقة الهيئة والخضوع لشروط الترخيص ذاتها المطبقة على المرخص
لهم الآخرين وعدم الإضرار بسائر المستفيدين من الترددات الراديوية على أن يتم
إعفاؤها من رسوم الترخيص.
ج - مع مراعاة أحكام أي قانون آخر يقضى بضرورة الحصول على رخصة تشغيل
خدمات إذاعية على مشغلي هذه الخدمات بما فيها الراديو والتلفاز وبث الأقمار
الصناعية وأجهزة الاستقبال الحصول على رخصة التي تخصصها الهيئة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
