English translation
a- The armed forces and security agencies shall be exempt from the provisions of Article 30 of this Law. b- The Council may exempt the following entities from the provisions of Article 30 of this Law: 1- Foreign ships and aircraft and land transport and transit services that pass through Kuwaiti territorial waters, parts or lands, or dock at its ports or airports. 2- Foreign embassies, subject to reciprocity and obtaining a renewable permit.
Arabic original
أ - تستثنى القوات المسلحة والأجهزة الأمنية من أحكام المادة ٣٠ من هذا القانون.
ب - للمجلس استثناء الجهات التالية من أحكام المادة ٣٠ من هذا القانون :
١ - السفن والطائرات الأجنبية وخدمات النقل البري والترانزيت التي تعبر المياه
الإقليمية أو الأجزاء أو الأراضي الكويتية أو ترسو في موانئها أو مطاراتها.
٢ - السفارات الأجنبية شريطة المعاملة بالمثل والحصول على تصريح قابل للتجديد.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
