English translation
A- Subject to the provisions of clause B of this Article, the Board may decide to amend one or more licence conditions. The following procedures shall be followed in making the amendment: 1- The Board shall serve the licensee with written notice of the amendment, its reasons and the period prescribed for its implementation. The licensee may submit his objection to that amendment within a period of 15 days. If it is rejected, he shall resort directly to the Dispute Resolution Committee. 2- The Board shall invite the objector for discussion and to hear the reasons for his objection. It may consequently decide either to approve the amendment, defer its entry into force or accept the objection. The decision shall be subject to challenge before the competent court. B- The licence conditions of one licensee may not be amended to the exclusion of other licensees if the reasons necessitating that amendment also exist in their licence conditions.
Arabic original
أ - مــع مراعــاة أحــكام البنــد ب مــن هــذه المادة للمجلــس أن يقــرر تعديــل شرط أو
أكثــر مــن شروط الترخيــص وتتبــع الإجــراءات التاليــة في التعديــل :
١- يبلــغ المجلــس المرخــص لــه إشــعارا خطيــا بالتعديــل وأســبابه والمــدة المقــررة لتنفيــذه
وللمرخــص لــه تقديــم اعتراضــه على ذلــك التعديــل خلال مــدة ١5 يومــا ، وفي حالــة
تــم رفضــه وجــب عليــه اللجــوء مبــاشرة إلى لجنــة فــض المنازعــات.
2- على المجلــس أن يدعــو المــعترض للمناقشــة وسماع أســباب اعتراضــه ولــه أن يقــرر
بالنتيجــة إمــا إقــرار التعديــل أو تأجيــل نفــاذه أو قبــول الاعتراض ويكــون القــرار قــابلاً
للطعــن أمــام المحكمــة المختصــة.
ب - لا يجــوز تعديــل شروط الترخيــص لأحــد المرخــص لهــم مــن دون المرخــص لهــم
الآخريــن إذا توافــرت الأســباب الموجبــة لذلــك التعديــل في شروط ترخيصهــم أيضــا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
