English translation
Where a violation of the provisions of this Law or the regulations or decisions issued in implementation thereof is established, the Authority may take any or all of the following measures, as appropriate to the scale of the violation: a - Warn the violator to remedy the violation within 30 days from the date of afnar. b - Suspend the licence granted to the licensee for three months. c - Remedy the violation at the violator's expense. (1) Amended by Law No. 98 of 2015. (2) Amended by Law No. 98 of 2015. Home Page 503 Law Index Telecommunications Regulatory Authority Law Law No. 37 of 2014 Establishing the Telecommunications Regulatory Authority d - Reduce the services licensed to him by no more than one service for each violation. e - Reduce the term of the licence granted to him by a period not exceeding half the licence term. f - Collect a financial fine not exceeding one million Kuwaiti dinars for each violation. g - Retain and seal the seized equipment, devices and machinery pending final determination of the dispute. h - Revoke the licence. The fine shall be doubled in the event of repetition, or the violator shall pay twice the value of the damage, whichever is greater.
Arabic original
للهيئة في حال ثبوت مخالفة أحكام هذا القانون أو اللوائح أو القرارات الصادرة
تنفيذاً له أن تتخذ أحد الإجراءات الآتية أو كلها بحسب ما يناسب وحجم المخالفة
:-
أ - إنذار المخالف لإزالة المخالفة خلال ٣٠ يوماً من تاريخ افنار.
ب - وقف الترخيص الممنوح للمرخص له لمدة ثلاثة أشهر.
ج - إزالة المخالفة على نفقة المخالف.
(۱) معدلة بالقانون رقم ٩٨ لسنة ٢٠١٥
(۲) معدلة بالقانون رقم ٩٨ لسنة ٢٠١٥
د - خفض الخدمات المرخص بها له بما لا يجاوز خدمة واحدة في كل مخالفة.
هـ - خفض مدة الترخيص الممنوح له لمدة لا تتجاوز نصف مدة الترخيص.
و - تحصيل غرامة مالية بما لا يتجاوز مليون دينار كويتي في كل مخالفة.
ز - التحفظ على المعدات والأجهزة والآلات المضبوطة وتحريزها لحين الفصل في
النزاع نهائياً.
ح - إلغاء الترخيص.
وتضاعف الغرامة في حالة التكرار أو يدفع المخالف ضعفي قيمة الضرر أيهما أكبر.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
