Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 13 of Amiri Decree No. 15 of 1959 concerning Kuwaiti Nationality

English translation

Kuwaiti nationality may be withdrawn, by decree upon the submission of the Minister of Interior, from a Kuwaiti who acquired Kuwaiti nationality, in the following cases: 1- If he was granted Kuwaiti nationality through fraud or forgery or on the basis of false statements. Kuwaiti nationality shall be withdrawn from anyone who acquired it with him derivatively. 2- If, after being granted Kuwaiti nationality, a final and conclusive judgment is rendered against him for an offence involving dishonour or breach of trust, an offence against the internal or external security of the State, or an offence of affronting the Divine Essence, the Prophets or the person of the Amir. 3- If he is disciplinarily dismissed from his government post for reasons relating to honour or trustworthiness within ten years of being granted Kuwaiti nationality. 4- If the supreme interests of the State or its external security so require. In this case, Kuwaiti nationality may be withdrawn from anyone who acquired it with him derivatively. 5- If the competent authorities have indications that he has promoted principles that would undermine the economic or social system of the country, or that he belongs to a foreign political organization. In this case, Kuwaiti nationality may be withdrawn from anyone who acquired it with him derivatively.
Arabic original
يجــوز بمرســوم، بنــاء على عــرض وزيــر الداخليــة، ســحب الجنســية الكويتيــة مــن الكويتــي الــذي كســب الجنســية الكويتيــة، وذلــك في الحالات الآتيــة : 1- إذا كان قــد منــح الجنســية الكويتيــة بطريــق الغــش أو التزويــر أو بنــاء على أقــوال كاذبــة، وتســحب الجنســية الكويتيــة مــن يكــون قــد كســبها معــه بطريــق التبعيــة. 2- إذا حكــم عليــه حكــم بــات بعد منحــه الجنســية الكويتيــة في جريمة مخلــة بالشرف أو الأمانــة أو جريمــة مــن جرائــم أمــن الدولــة الــداخلي أو الخارجــي أو في جريمــة المســاس بالــذات الإلهيــة أو الأنبيــاء أو الــذات الأميريــة. 3- إذا فصــل تأديبيــا مــن وظيفتــه الحكوميــة، لأســباب تتصــل بــالشرف أو الأمانــة خلال عشر ســنوات مــن منحــه الجنســية الكويتيــة . 4- إذا اســتدعت مصلحــة الدولــة العليــا أو أمنهــا الخارجــي ذلــك، ويجــوز في هــذه الحالــة ســحب الجنســية الكويتيــة مــن يكــون قــد كســبها معــه بطريــق التبعيــة. 5- إذا توافــرت الدلائــل لــدى الجهــات المختصــة على قيامــه بالترويــج لمبــادئ مــن شــأنها تقويــض النظــام الاقتصــادي أو الاجتماعــي في الــبلاد أو على انتمائــه إلى هيئــة سياســية اجنبيــة، ويجــوز في هــذه الحالــة ســحب الجنســية الكويتيــة مــن يكــون كســبها معــه بطريــق التبعيــة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace